Да не. Все правильно написано. Там идет просто перечисление ТС, которые не запрещено обгонять. Типа, тихоходные (особнячком, как тип ТС) и в том числе мото. Если бы они хотели приписать мот к тихоходным ТС, то было бы перечисление после двоеточия. Например: "кроме тихоходных транспортных средств (а именно): гужевых повозок, мопедов и двухколесных мотоциклов без коляски"